biàntǐlínshāng

遍体鳞伤

biàn tǐ lín shāng

ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ

遍體鱗傷

体无完肤

释义
  1. 浑身都是伤痕，形容伤势很重。 be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises;
  2. 谓满身都是伤痕。形容伤势重。
    《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”徐迟 《狂欢之夜》：“可是，这时诗人已经遍体鳞伤，他一出门，就跌了交。”
  3. 比喻破坏严重，到处可见。
    夏衍 《广州在轰炸中》：“经过这十多天的轰炸， 广州 是遍体鳞伤了。”
国语辞典

遍體鱗傷

biàn tǐ lín shāng
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ
體無完膚、傷痕累累
释义
  1. 滿身都是傷痕。
    如：「經過了一陣廝殺後，他已被打得遍體鱗傷。」