tōuliánghuàngzhù

偷梁换柱

tōu liáng huàng zhù

ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄤˋ ㄓㄨˋ

偷梁換柱

动词

移花接木偷天换日

释义
  1. 意为玩弄手法、暗中改换内容，以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时，暗中抽换其主力，使作战失利，以乘机吞并之。 steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud;
  2. 比喻用欺骗的手法暗中改变事物的内容或事情的性质。
    《红楼梦》第九七回：“偏偏 凤姐 想出一条偷梁换柱之计，自己也不好过 瀟湘馆 来。”毛泽东 《新民主主义论·驳‘左’倾空谈主义》：“这个叫做偷梁换柱，实行投降之前的思想准备或舆论准备。”
国语辞典

偷梁換柱

tōu liáng huàn zhù
ㄊㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ
偷天換日、移花接木
释义
  1. 比喻暗中改變事物的內容、性質
    《紅樓夢》第九七回：「偏偏鳳姐想出一條偷梁換柱之計，自己也不好過瀟湘館來，竟未能少盡姊妹之情。真真可憐可嘆！