ruǎnyìngjiānshī

软硬兼施

ruǎn yìng jiān shī

ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕ

軟硬兼施

释义
  1. 兼施：同时施展。软的硬的办法都用上了。 use both hard and soft tactics; couple threats with promises;
  2. 利诱、威胁、拷打等软的和硬的手段同时施展。含贬义。
    吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十九：“在他们软硬兼施的进攻下，缺乏正确思想领导的民军首领，有的被腐化收买，有的被残酷杀害。”高晓声 《李顺大造屋》：“李顺大 虽然当过三次逃兵，还没有经过这种软硬兼施的场面，心一吓，面一软，双手颤颤数出了二百一十七。”
国语辞典

軟硬兼施

ruǎn yìng jiān shī
ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕ
释义
  1. 委婉和強硬的手段一齊用上。
    如：「這次會議我方代表軟硬兼施，終於使對方代表讓步而達成協議。」