yīngxióngsuǒjiànlüètóng

英雄所见略同

yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ

释义
  1. 杰出人物的见解大致相同。用来赞美双方意见相同。 Great minds think alike; The heroes agree mostly; Good wits jump;
    自来说：“英雄所见略同”。——清·文康《儿女英雄传》
  2. 谓有识见者所持见解大致相同。
    语本《三国志·蜀志·庞统传》“先生 见与善谭，大器之，以为治中从事” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳。”《儿女英雄传》第十六回：“自来説‘英雄所见略同’，小弟虽不敢自命英雄，这桩事却和老兄台的见识，微微有些不同之处。”《孽海花》第十一回：“你们听这番议论，不是与 剑云 的议论倒不谋而合的。英雄所见略同，可见这里头有这么一个道理，不尽荒唐的。”鲁迅 《花边文学·刀“式”辩》：“本月六日的《动向》上，登有一篇 阿芷 先生指明 杨昌溪 先生的大作《鸭绿江畔》，是和 法捷耶夫 的《毁灭》相像的文章，其中还举着例证。这恐怕不能说是‘英雄所见略同’罢。”