hútóng

胡同

hú tóng

ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ

衚衕

弄堂衖堂

释义
  1. 也曾写作“衚衕”。宽度只可步行的小巷；宽度只可通行一辆车的小街。 alley; lane;
  2. 源于蒙古语gudum。 元 人呼街巷为胡同，后即为北方街巷的通称。
    元•关汉卿 《单刀会》第三折：“你孩儿到那 江 东，旱路里摆着马军，水路里摆着战船，直杀一个血胡同。”清•袁启旭 《燕九竹枝词》：“鞭梢乱点出胡同，道遇诸王一阵风。”《老残游记》第六回：“我也是听人家説的，府里南门大街西边小胡同里，有一家子，只有父子两个。”叶圣陶 《线下·马铃瓜》：“从我家到贡院前，不过一里光景的路，是几条冷落的胡同。”
国语辞典

衚衕

hú tong
ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ
弄堂、衖堂、小巷
释义
  1. 北方人稱小巷道。此語當為蒙古語、突厥語等quduq的音譯，原義為水井，元代文獻已多見。
    元．王實甫《麗春堂》第一折：「更打著軍兵簇擁，可兀的似錦衚衕。」《西遊記》第六七回：「行者笑道：『眼下就要過山，卻也是難；若說再開條路，卻又難也。須是還從舊衚衕過去，只恐無人管飯。』」也譯作「胡同」。