wèngzhōngzhībiē

瓮中之鳖

wèng zhōng zhī biē

ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅㄧㄝ

甕中之鱉

名词

瓮中捉鳖

释义
  1. 处于瓮罐内的鳖。比喻形势对一方极有利，另一方则处在受制地位。 be bottled up like a turtle trapped in a jar; be hopeless like a rat in a hole;
    敌人已成瓮中之鳖，我军稳操胜券。
  2. 比喻已在掌握之中、无法脱逃之物。
    《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“孙富 视 十娘 已为瓮中之鳖，即命家童送那描金文具，安放船头之上。”《说岳全传》第七六回：“这几个小南蛮，只算得个瓮中之鳖，不消费僧家大力，管教他一个个束手就缚。”郭澄清 《大刀记》第十五章：“在这里，乡村包围据点的局面已经初步形成， 日 伪军已成了瓮中之鳖。”
国语辞典

甕中之鱉

wèng zhōng zhī biē
ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅㄧㄝ
甕中捉鱉
释义
  1. 困在甕中的鱉。比喻在掌握之中，無法逃脫的人或物。
    《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順，以圖苟活。」《精忠岳傳》第七六回：「這幾個小南蠻，只算得個甕中之鱉，不消費得僧家大力，管教他一個個束手就縛。」