règuōshàngmǎyǐ

热锅上蚂蚁

rè guō shàng mǎ yǐ

ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ

释义
  1. 比喻焦急慌乱不知所措。 ants on a hot pan;
    把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。——《儒林外史》
  2. 比喻处境艰困、惶急不安的人。
    《儒林外史》第六回：“把个 赵氏 在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。”《儿女英雄传》第三回：“安公子 急得热锅上蚂蚁一般，一夜也不曾好生得睡。”丁玲 《水》：“女人们还是越聚越多，像热锅上蚂蚁，有些跑回了家又跑了出去，在田原里跑着，喃喃着。”