shuǐrǔjiāoróng

水乳交融

shuǐ rǔ jiāo róng

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ

形容词

如胶似漆似漆如胶胶漆相投

格格不入针锋相对

释义
  1. 像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密。 as well blended as milk and water;
    我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》
  2. 比喻关系非常融洽或彼此结合十分紧密。
    《老残游记》第十九回：“﹝ 许亮 ﹞几日工夫，同 吴二 搅得水乳交融。”朱自清 《锺明＜呕心苦唇录＞序》：“他能让读者和他水乳交融－－至少在读他的文字时如此。”
国语辞典

shuǐ rǔ jiāo róng
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ
膠漆相投、如膠似漆、似漆如膠
針鋒相對、格格不入
释义
  1. 水與乳融合在一起。比喻彼此關係密切，投合無間。也作「水乳之契」、「乳水交融」。
    《野叟曝言》第一二九回：「從前雖是親熱，究有男女之分，此時則更水乳交融矣。」《老殘遊記》第一九回：「就到這土娼家認識了小金子，同嫖共賭，幾日工夫同吳二擾得水乳交融。」