jiéquǎnfèiyáo

桀犬吠尧

jié quǎn fèi yáo

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄨㄢˇ ㄈㄟˋ ㄧㄠˊ

桀犬吠堯

释义
  1. 《汉书·邹阳传》：“桀之犬可使吠尧”，后以“桀犬吠尧”比喻走狗一心为它的主子效劳，也比喻各为其主。 The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master;
  2. 桀相传是夏代的暴君，尧是传说中的远古时代的圣君。“桀犬吠尧”谓桀的狗向着尧乱叫。比喻坏人的爪牙攻击好人。也谓各为其主。
    语出 汉 邹阳 《狱中上书自明》：“今人主诚能去骄傲之心，怀可报之意，披心腹，见情素，隳肝胆，施德厚，终与之穷达，无爱於士，则 桀 之狗可使吠 尧，而 跖 之客可使刺 由。”《晋书·康帝纪》：“桀 犬吠 尧，封狐嗣乱，方诸 后羿，曷若斯之甚也。”元•无名氏 《赚蒯通》第四折：“丞相你岂不知， 桀 犬吠 尧，尧 非不仁，犬固吠非其主也。”郭沫若 《满江红》词：“桀 犬吠 尧 堪笑止，泥牛入海无消息。”
国语辞典

桀犬吠堯

jié quǎn fèi yáo
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄧㄠˊ
释义
  1. 夏桀的狗對著堯亂叫。語本《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「桀之犬可使吠堯，跖之客可使刺由。」喻不問仁暴，只忠於主人。
    《晉書．卷七．康帝紀》：「桀犬吠堯，封狐嗣亂，方諸后羿，曷若斯之甚也。」