lǐdàitáojiāng

李代桃僵

lǐ dài táo jiāng

ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ

动词

释义
  1. 古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过。 substitute one thing for another; substitute this for that;
    李代桃僵，羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
  2. 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。
    《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃殭。树木身相代，兄弟还相忘！”谓以桃李能共患难，喻弟兄应能同甘苦。 清 黄遵宪 《感事》诗：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”后转为以此代彼或代人受过。旧题 明 陈继儒 《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”清•钱谦益 《嘉兴高氏家传》：“寝殿圮，君代 用（黄用 ）抵罪，李代桃僵。”郭沫若 《集外·从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”
国语辞典

lǐ dài táo jiāng
ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ
释义
  1. 李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，用以諷刺兄弟間不能互助互愛。典出《宋書．卷二一．樂志三》：「桃生露井上，李樹生桃傍，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」後比喻以此代彼或代人受過。也作「僵李代桃」。
    《二刻拍案驚奇》卷三八：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」