pángguānzhěqīng

旁观者清

páng guān zhě qīng

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ

旁觀者清

当局者迷

释义
  1. 对同一事物，局外人比当事者看得全面，看得清楚。 the on-looker is clear-headed; the spectator sees the game best;
    俗语说：“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着，或有该添该减的去处，…——《红楼梦》
  2. 局外人比当事者看得更清楚。
    《红楼梦》第五五回：“俗语説旁观者清。这几年姑娘冷眼看着，或有该添该减的去处，二奶奶没行到，姑娘竟一添减。”《儿女英雄传》第二六回：“从来当局者迷，旁观者清，姐姐细想这寳砚雕弓，岂不是天生地设的两桩红定。”艾芜 《＜夜归＞前言》：“正所谓当局者迷，旁观者清，作品是需要有人提意见的。”
国语辞典

旁觀者清

páng guān zhě qīng
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
當局者迷
释义
  1. 局外人對事情的觀察，往往比當事人還要清楚。
    《紅樓夢》第五五回：「俗語說：『旁觀者清。』這幾年姑娘冷眼看著，或有該添該減的去處二奶奶沒行到，姑娘竟一添減。」