tóubiānduànliú

投鞭断流

tóu biān duàn liú

ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ

投鞭斷流

释义
  1. 中国前秦的苻坚进攻东晋时骄傲地说，我这么多的军队，把每个兵的马鞭子都投到江里，就能截断水流(见于《晋书·苻坚载记》)。后用来比喻人马众多，兵力强大。 (of forces) numerous and powerful; with a strong army that,if the soldiers throw their whips into the river,it would be enough to stem the current;
  2. 前秦苻坚将攻东晋，部下石越认为晋有长江之险，不可轻动。
    苻坚 说：“以吾之众旅，投鞭於 江，足断其流，何险之足恃？”见《晋书·苻坚载记下》。后以“投鞭断流”形容兵众势大。 清 魏源 《默觚下·治篇十六》：“或有见于多多益善之説而败于投鞭断流。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》：“廕昌 统兵援 鄂，几取各镇劲旅萃於 鄂 北一隅，似宜投鞭断流， 武汉 唾手可復。”亦省作“投鞭”。 唐 李白 《登金陵冶城西北谢安墩》诗：“投鞭可填 江，一扫不足论。”宋•刘克庄 《贺新郎·实之三和有忧边之语走笔答之》词：“君莫道，投鞭虚语。自古一贤能制难，有金汤、便可无 张 许 ？”
国语辞典

投鞭斷流

tóu biān duàn liú
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
释义
  1. 東晉時，前秦苻堅打算大規模進侵，石越以東晉有長江天險阻隔，不宜興兵。
    苻堅卻說：「以吾之眾旅，投鞭於江足斷其流。」典出《晉書．卷一一四．苻堅載記下》。後比喻軍隊眾多，兵力強大。」