tóubǐcóngróng

投笔从戎

tóu bǐ cóng róng

ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

投筆從戎

动词

弃文就武

释义
  1. 中国后汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，哪能老在笔砚之间讨生活呢！后人把文人从军叫做投笔从戎。 throw aside the writing brush and join the army; renounce the pen for the sword; give up civilion pursuits for a military career;
  2. 后立功西域，封定远侯。因以“投笔从戎”为弃文就武的典故。
    《后汉书·班超传》：“﹝ 班超 ﹞家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝輟业投笔叹曰：‘大丈夫无它志略，犹当效 傅介子、张騫 立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？’”唐•陈子昂 《为金吾将军陈令英请免官表》：“臣幸以常才，文武兼闕，始年十八，投笔从戎。”清•和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“盍投笔从戎，聊博升斗？”杨沫 《青春之歌》第二部第二七章：“如果我现在是二十几岁的青年，我要立刻投笔从戎，雪此国耻！”
国语辞典

投筆從戎

tóu bǐ cóng róng
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
棄文就武、棄文競武
释义
  1. 漢代班超因家貧而常為官傭書以供養，後輟業而嘆：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域。」典出《後漢書．卷四七．班超傳》。後指棄文從軍以衛國建功。
    《孽海花》第二五回：「你道珏齋為何安安穩穩的撫臺不要做，要自告奮勇去打仗呢？雖出於書生投筆從戎的素志，然在發端的時候，還有一段小小的考古軼史。」