jiāoshēngguànyǎng

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˇ

嬌生慣養

释义
  1. 从小受到太多的娇宠和溺爱，以至养成脆弱、凡事缺乏毅力的脾性。 hothouse;
    他虽没有这造化，倒是娇生惯养的。——《红楼梦》
  2. 谓在备受宠爱和纵容中长成。
    《醒世姻缘传》第五七回：“本是娇生惯养子，做了奴颜婢膝人。”《红楼梦》第七七回：“原是想他自幼娇生惯养的，何尝受过一日委屈。”杨朔 《红花草》：“宝财 是个独子，娇生惯养的不象样，事事得由着他的意见。”
国语辞典

嬌生慣養

jiāo shēng guàn yǎng
ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄤˇ
释义
  1. 從小被寵愛、縱容，沒受過折磨、歷練。也作「慣養嬌生」。
    《紅樓夢》第七四回：「只說你如今林妹妹的母親，未出閣時，是何等的嬌生慣養，是何等的金尊玉貴！」《通俗常言疏證．年齒．嬌生慣養》引《病玉緣劇》：「俺想小姐當初在邱府時節，嬌生慣養，真如寶貝一般。」