māmā

妈妈

mā mā

ㄇㄚ ㄇㄚ

媽媽

释义
  1. 口：母亲。 ma,mum,mamma;
    妈妈好。妈妈回来了，妈妈来喂奶。
  2. 老妻；老伴。 (of an old married couple) husband or wife;
    两个孩儿和妈妈。
  3. 对年长妇人的称呼。 old woman;
    既是如此，妈妈引路。——清·俞樾《七侠五义》
  4. 鸨母。 old whore;
    相烦姐姐请出妈妈来，小闲自有话说。——《水浒传》
  5. 母亲。
    宋•汪应辰 《祭女四娘子文》：“维年月日，爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠，祭於四小娘子之灵。”《儿女英雄传》第七回：“我的孩儿！我只道今生不能和你相见，原来你还好端端的在此！只是你妈妈怎么不见？”沈从文 《从文自传·我的家庭》：“我的气度得于父亲影响的较少，得于妈妈的也就较多。”
  6. 称年长的已婚妇女。
    元•俞琰 《席上腐谈》卷上：“今人称妇人为妈妈。”《剪灯馀话·琼奴传》：“适因入驛，见妈妈状貌，酷与 苕 外母相类，故不觉感愴，非有他也。”《儿女英雄传》第二一回：“安老爷 和 张老 早把 邓九公 劝住。 安太太 合 张妈妈儿 也来劝 褚家娘子。”
  7. 称老妻。
    宋•辛弃疾 《好事近》词：“覷着这般火色，告妈妈将息。”元•石德玉 《秋胡戏妻》第二折：“大户，容喒慢慢的商议，我便肯了，则怕俺妈妈不肯。”《儿女英雄传》第十二回：“他才带了大家到店房门外，叫了声：‘妈妈儿， 安 家有客看你娘儿们来了。’”
  8. 称老年女仆。
    明•汤显祖 《邯郸记·入梦》：“老妈妈则问他私休官休？私休不许他家去，收他在俺门下，成其夫妻。”《红楼梦》第五二回：“出了园子，即刻就传给园里各处的妈妈们，小心访查。”
国语辞典

媽媽

mā ma
ㄇㄚ ˙ㄇㄚ
释义
  1. 稱謂：
  2. (1)對母親的稱呼。
    宋．洪邁《夷堅丙志．卷一○．黃法師醮》：「黃師見夫人在坐，叔介至前，即仆地曰：『媽媽在此，……。』」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一三出》：「奴家爹爹王德用，身為宰執，名號黑王。媽媽兩國夫人劉氏。」
  3. (2)對年長婦人的稱呼。
    明．無名氏《白兔記》第二齣：「東村頭張媽媽，西村頭李媽媽。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「兩個見是個婦人，無甚妨礙，便動問道：『媽媽何來？為甚這般苦楚？可對我們說知則個。』」
  4. (3)對老妻的稱呼。
    《京本通俗小說．志誠張主管》：「張士廉，年過六旬，媽媽死後，孑然一身，並無兒女。」《劉知遠諸宮調．第一二》：「衙內告夫人：『媽媽尊察，只取得他來，交為一妳母足矣。』」
  5. (4)鴇母。即妓女的假母。也稱為「媽兒」。
    《大宋宣和遺事．亨集》：「師師聞道，諕得魂不著體，急離坐位，說與他娘……，李媽媽聽得這話，慌忙走去告報與左右二廂捉殺使孫榮。」元．無名氏《雲窗夢》第二折：「妾身是洛陽樂籍張媽媽是也。來到這汴梁聞知這鄭一女兒月蓮，因不掙錢，賭氣要賣。」
  6. (5)婢女對女主人的稱呼。
    《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四二出》：「（淨、貼）媽媽，莫要提起。（未）照管頭撞。（丑）你與我請府眷轎先去，我一面備馬來。」《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「告媽媽，不是錦兒多口，不如媽媽且歸，明日爹爹自歸來。」
  7. (6)對婆婆的稱呼。
    《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「惱得心頭火氣沖，不知那個是媽媽，不知那個是公公。」