tiānfāngyètán

天方夜谭

tiān fāng yè tán

ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ

天方夜譚

释义
  1. 书名，又名《一千零一夜》，是一部阿拉伯民间故事集，其中有不少荒诞不经的地方。 The Arabian Nights;
  2. 比喻虚诞夸饰的议论；荒诞不经的说法。 an incredible story; a fantastic talk; boastful words;
    郑子云的话在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字、天方夜谈、理想主义。——张洁《沉重的翅膀》
  3. 即《一千零一夜》。原为阿拉伯古代民间故事集。古称阿拉伯国家为天方国。故名。内容广泛，想象丰富，富于神话色彩。因以比喻虚诞夸饰的议论。
    张洁 《沉重的翅膀》十：“郑子云 的话在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字、天方夜谭、理想主义。”
国语辞典

天方夜譚

tiān fāng yè tán
ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ
释义
  1. 書名。阿拉伯著名的民間故事集。敘述波斯國王，因懷疑婦女貞操，每日選處女入宮，隔夜即殺。後有一位才貌雙全的女子，每夜為國王說一段故事，國王聽而忘倦，一再延其死期，終使國王感悟而廢掉惡習。所說的故事內容豐富生動，包括童話、寓言、冒險事跡等多種題材。從其中可以反映出中古時代阿拉伯地區的風土人情與社會面貌。後有許多音樂、編劇和文學作品都取材於此。也稱為「一千零一夜」。
  2. 形容荒誕誇飾的言論。
    如：「他說的事，簡直是天方夜譚，太不可能了！」