pēnfàn

喷饭

pēn fàn

ㄆㄣ ㄈㄢˋ

噴飯

释义
  1. 吃饭时突然发笑而把嘴中的饭喷出来，于是用“令人喷饭”来形容事情的可笑。 laugh so hard as to spew one’s food;
  2. 谓吃饭时因忍不住笑而喷出饭粒。后用以谓惹人发笑。
    宋•苏轼 《篔簹谷偃竹记》：“与可 尝令予作《洋州三十咏》，《篔簹谷》其一也。予诗云：‘ 汉川 脩竹贱如蓬，斤斧何曾赦籜龙。料得清贫馋太守， 渭 滨千亩在胸中。’ 与可 是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”明•胡应麟 《诗薮·唐上》：“张为 《主客图》，义例迂僻，良堪喷饭。”《红楼梦》第一回：“观其事迹原委，亦可消愁破闷，至于几首歪诗，也可以喷饭供酒。”
国语辞典

噴飯

pēn fàn
ㄆㄣ ㄈㄢˋ
释义
  1. 吃飯時突然發笑，把嘴裡的飯都噴了出來。比喻失笑不能自禁。
    清．王士禎《漁洋詩話．卷上五○》：「若晚唐『認桃無綠葉，辨杏有青枝。』直足噴飯。」《紅樓夢》第一回：「雖不敢說強似前代所有書中之人，但跡原委亦可以消愁破悶，也有幾首歪詩熟詞可以噴飯供酒。」