diéyìn

叠印

dié yìn

ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˋ

疊印

释义
  1. 摄。 surprint;
  2. 把一个影像重叠印在一个预先印好的影像上。
  3. 把标题、字幕或其他图像印到一个画面上去。
  4. 亦作“迭印”。
  5. 电影的一种表现手法。把两个或两个以上的内容不同的画面迭合地印在一起，使这些画面同时在银幕上重迭显现，用以表现剧中人的回忆、幻想；或构成并列形象，使观众产生联想。
    《人民日报》1989.9.26：“在影片（《开国大典》）结尾处与礼花焰火迭印在一起的是解放军英勇作战流血牺牲和广大人民群众踊跃支前的场面，这当然是直接提醒人们不要忘记为新 中国 的诞生而付出的那些宝贵的牺牲。”
  6. 电影画面上出现的字幕，也是用迭印方法制作的。
    季冠武 等《渡江侦察记》第一章一：“迭印字幕：一九四九年春末。”
  7. 重迭显现。
    黄宗英 《星》：“看到 上官 饰演解放军，我确实感慨多端。我的脑海里迭印出她在旧社会留给我的凄艳的样子。”
国语辞典

疊印

dié yìn
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˋ
释义

◉ 一種電影表現方法。將兩個或兩個以上不同畫面的影像膠片，疊合印在一條膠片，使銀幕上同時呈現重疊影像。藉此構成的並列形像，勾劃出劇中人物的回憶、幻想或表示各種紛繁現象，和時間的流逝等等，促成觀眾產生聯想，了解其意。