huàxiǎnwéiyí

化险为夷

huà xiǎn wéi yí

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ

化險為夷

转危为安转败为胜

释义
  1. 化险阻为平易。亦指转危为安。 turn danger into safety; come out safely from danger;
  2. 化险阻为平易；转危为安。
    清•义水 《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。”胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。”郭澄清 《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的 梁永生，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”
国语辞典

化險為夷

huà xiǎn wéi yí
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ
轉敗為勝、轉危為安
释义
  1. 轉化危險為平安。
    《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」