pànruòhónggōu

判若鸿沟

pàn ruò hóng gōu

ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ

判若鴻溝

释义
  1. 形容界限很清楚，如同隔着鸿沟一样。 clearly distinct;
    从此之后，中国文坛新旧的界限判若鸿沟。——鲁迅《伪自由书》
  2. 形容界限很清楚，区别很明显。
    语本《史记·高祖本纪》：“项羽 恐，乃与 汉王 约，中分天下，割 鸿沟 而西者为 汉，鸿沟 而东者为 楚。”鲁迅 《＜伪自由书＞后记》：“从此之后， 中国 文坛新旧的界限，判若鸿沟。”
国语辞典

判若鴻溝

pàn ruò hóng gōu
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
释义
  1. 判，區分；鴻溝，戰國時的運河，位於今河南省，相傳楚漢相爭時，劃鴻溝為界。「判若鴻溝」比喻界線清楚，區別明顯。
    如：「從此以後，他凡事講求效率，和以往的作風判若鴻溝。」