pànruòliǎngrén

判若两人

pàn ruò liǎng rén

ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ

判若兩人

释义
  1. 形容前后明显不同，好像是两个人一样。 feel a different person; be no longer one's old self; be different as if he were not the same person;
  2. 谓同一个人前后变化极大。
    《文明小史》第五回：“须晓得 柳知府 於这交涉上头，本是何等通融、何等迁就，何以如今判若两人？”王亚平 《神圣的使命》：“白舜 ！他和照片上的那个青年真是判若两人。”
国语辞典

判若兩人

pàn ruò liǎng rén
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
释义
  1. 形容一個人的行為態度，前後截然不同
    《文明小史》第五回：「須曉得柳知府於這交涉上頭，本是何等通融，何等遷就，何以如今判若兩人？