shānggōngzhīniǎo

伤弓之鸟

shāng gōng zhī niǎo

ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ

傷弓之鳥

释义
  1. 受过箭伤的鸟，比喻遭受过祸患，遇事胆怯的人。 the bird that has been injured by the bow;
  2. 受过箭伤的鸟。比喻经过祸患、心有余悸的人。典出《战国策·楚策四》：“雁从东方来，更羸以虚发而下之。
    魏王 曰：‘然则射可至此乎？’ 更羸 曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失羣也，故疮未息而惊心未去也。’”《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落於虚发。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“伤弓之鸟不敢揽事，且低着头，只顾走。”赵本夫 《卖驴》：“此时， 孙三 老汉犹如‘伤弓之鸟，落于虚发’，经不得一点风吹草动了！”
国语辞典

傷弓之鳥

shāng gōng zhī niǎo
ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
释义
  1. 比喻受打擊或驚嚇後，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。參見「驚弓之鳥」條。
    《晉書．卷一一二．苻生載記》：「傷弓之鳥，落於虛發。」《京本通俗小說．碾玉觀音》：「傷弓之鳥，不敢攬事，且低著頭只顧走。」