rénlǎozhūhuáng

人老珠黄

rén lǎo zhū huáng

ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄤˊ

人老珠黃

释义
  1. 人衰老而不被重视，就像年代久了变黄的珠子一样不值钱。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用。 one getting old as the pearl becoming yellow;
    人老珠黄，春残花谢。——清·张贵胜《遣愁集》
  2. 旧喻妇女年老色衰，被人嫌弃，就象珍珠年久变黄，失去珍贵价值一样。
    周而复 《上海的早晨》第二部三二：“再下海当舞女吗？人老珠黄不值钱。她年青的黄金时代已经过去了。”曹禺 《日出》第三幕：“可是‘人老珠黄不值钱’，岁数大了点，熬不出来，落到这个地方，不耐心烦受着，有什么法子？”南丁 《检验工叶英》：“不行了，头发都白了，老了，人老珠黄不值钱。”
国语辞典

人老珠黃

rén lǎo zhū huáng
ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄤˊ
释义
  1. 比喻年老色衰，如同珍珠年久變黃而不值錢，多用於女性。亦泛指人老而不中用
    《瞎騙奇聞》第七回：「真正人老珠黃不值錢，走了這點點路，果然就吃力起來，我也要回去睡中覺呢！